پیشرفتی که در فناوری رایانه در نیم قرن اخیر رخ داده در دیگر صنایع بی نظیر بوده. از ماشینی به قیمت 10 میلیون دلار که در ثانیه 1 دستورالعمل را اجرا می کرد به ماشینی رسیده ایم به قیمت 1000 دلار که در ثانیه قادر به اجرای 10 میلیون دستورالعمل است، یعنی افزایش 100،000،000،000 برابر کارآیی به نسبت قیمت!

اگر صنعت اتومبیل در این بازه با همین نرخ رشد می کرد الآن قیمت یک رولز رویس 10 دلار بود و در هر بیلیون مایل 1 گالن مصرف می داشت. (بدبختانه، احتمالاً اینجور ماشینی یک راهنمای 200صفحه ای می داشت که چطوری درش باز میشه!!)

ترجمه بخشی از مقدمه کتاب: Distributed Systems by Tanenbaum and Van Steen